江阴曹氏网
曹氏丛谭
当前位置:首页 >> 曹氏丛谭
右通直郎曹君墓志銘
发布时间:2021-05-21  |  阅读量:333

【简介】虞门曹氏第六世礎公墓志铭为《四库全书》所收录,现将《右通直郎曹君墓志铭》原文加以点校,还望不吝斧正。曹礎,字润甫,文雅公次子,礎公墓志铭亦收录于虞门曹氏宗谱《宋故右通直郎曹公墓志铭》由宋张守撰写。

【出处】《四库全书》·毗陵集·卷十二

333.jpg

右通直郎曹君墓志銘

 

左朝散大夫、通判饒州曹璉,状其先叔父通直之行,泣且訴於晋陵張某,曰:始璉之先伯父直講公,登嘉佑進士第。學行名東南後進生無遠近,負笈執經,屢满戶外。時叔父羁丱,侍坐竊聽講論,問答皆默識,不少遺。直講愛異之,遂力學多聞,議論有前輩風。數試進士不和,則刻意治生產業。先大父晚致家事,叔父談笑處決,悉得理合,衣食滋殖。治居第園館,延賓客,無虛日,公卿貴人,時從之游。振貧卹孤,不問多寡,士緩急扣門有請,必悉力赴之旣去,且貴達往往不復顧念,而叔父絕口不道也。

 

祕閣修撰蔣公圓為布衣,公兩以女妻其子,樞密張公康國召與語,竒之,奏補假承務郎,改官制授登仕郎。宣和間,浙西置水利司部使者聞其才,挽為屬。既至,見其謀畫乖刺,拂衣徑歸。後果敗事,皆坐法,而叔父獨不預。其識慮過人如此,不見施用以沒,士大夫嘆息之夷,考其行應銘。

 

而璉之先兄珙,昔嘗為無錫令所窘,移江陰捕之。先兄時以母疾,迎醫他州,璉具以訴令,令遷怒倂按,追逮甚急,賴叔營救乃免。不肖璉報德無日矣!惟是忍死乞銘,於當世聞人,俾叔父之實不泯。若璉得沒,於地戴面見先叔父,庶乎其可也敢不死請。念余與通直昧平生,固辭。璉繼來,請益勤,又以余族父之命,鐫諭切至,乃敘而銘之。

 

公諱礎,字潤甫,世居金陵,上世避李氏亂,徙江陰,遂為其軍人。曾祖延訓、祖維正、父文雅,皆隱不仕。公至建炎元年,以其子球陞朝,封承事郎致仕,累封通直郎,又以球轉官,回授賜緋衣銀魚。以紹興五年四月十七卒,年七十五。娶朱氏,封安人,先公而卒。男三人:長即球,武翼郎、前兩浙路都巡檢使;次琚、次瑤,皆應進士舉。孫九人:岠、嶧、峒、巖、崗、二未名;嶧,预鄉貢,以公喪,未赴禮部試。七月壬辰,葬於縣之順化鄉黄山村,從安人之域。猶子璉,賢業表於薦,紳言可信不誣。余旣載其語,且系以詩,曰:

維德有基,維學有師。有蘊不施,天維顯思。

昌其本支,黃山之陲。納琢石詞,萬世是詒。

 

【现注】 

右通直郎曹君墓志铭

 

宋 张守 撰

 

左朝散大夫、通判饶州曹琏①,状其先叔父通直②之行,泣且诉于晋陵张某③,曰:始琏之先伯父直讲公④,登嘉佑进士第⑤。学行名东南,后进生无远近,负笈执经⑥,屡满户外。时叔父羁丱⑦,侍坐窃听讲论,问答皆默识,不少遗。直讲爱异之,遂力学多闻,议论有前辈风。数试进士不和,则刻意治生产业⑧。先大父⑨晚致家事,叔父谈笑处决,悉得理合,衣食滋殖。治居第园馆,延宾客,无虚日,公卿贵人,时从之游。振贫恤孤,不问多寡,士缓急扣门有请,必悉力赴之既去,且贵达往往不复顾念,而叔父绝口不道也。

 

①    曹璉,字汝器。硕公三子,虞门曹氏第七世。宋大观三年(公元1109年)登进士第。诰封左朝请大夫,饶州通判。晋封左中奉大夫,累赠光禄大夫,赐爵江阴开国男。

②    通直郎:曹礎,字润甫,文雅公次子,虞门曹氏第六世。累封通直郎。

③    作者:张守,字全真。常州晋陵人,崇宁元年(公元1102年)进士,高宗即位,召为监察御史,绍兴中历官参知政事,兼权枢密院事,以资政殿学士知建康府。

④    直讲公:曹确,字公易。文秀公次子,虞门曹氏第六世。国子监直讲。家族首位进土,宗谱创谱人,厥功至伟!

⑤    嘉佑进士第:北宋嘉祐四年(公元1059年)己亥科登进士第。

⑥    负笈:背著书箱。比喻出外求学;执经:手持经书。谓从师受业。

⑦    羁丱:犹羁角。丱,儿童发髻,指童年。

⑧    治生:经营家业谋生计。

⑨    先大父:称谓,去世的祖父。文雅公,虞门曹氏第五世。

 

祕阁修撰蒋公圆①为布衣,公两以女妻其子②,枢密张公康国③召与语,奇之,奏补假承务郎④,改官制⑤授登仕郎。宣和间⑥,浙西置水利司部使者闻其才,挽为属。既至,见其谋画乖刺⑦,拂衣径归。后果败事,皆坐法,而叔父独不预⑧。其识虑过人如此,不见施用以没,士大夫叹息之夷,考其行应铭。

 

①    蒋圆,字粹仲,毗陵暨陽人。北宋元祐六年(公元1091年)进士,曾于沂州知州任上围剿宋江,后奉旨鞫讯方腊。参与撰修《经武要略》等书,积官至中奉大夫,爵宜兴县开国男,食邑三百户。

*「…徙知沂州。宋江啸聚亡命,剽掠山东一路,州县大震,吏多避匿,公独修战守之。备以兵,扼其衡,贼不得逞,祈哀假道,公呒然阳应,侦食尽,督兵鏖击,大破之,余众北走龟蒙间,卒授戈请降。或请上其状。公曰:“此郡将职也,何功之有焉。”除开封少尹,輒乘驿诣阙。陛见赐对,上问宋江事,公敷奏始末,益多其才,时年已七十矣。赞贰浩穰,智力不少衰,以治辫闻。被㫖鞫浙寇方腊毕,赐三品服。元夕,从登楼,上命中贵人,以宝杯宣劝,一府以为荣。御笔除大卿,翌日,拜光禄卿。以疾乞补郡,遂除祕阁修撰、知通州,复以疾辞,提举江州太平观,岁满再任。」

②    曹礎以二女许配嫁蒋圆二子:蒋时,右从事郎;蒋旼,将仕郎。

③    张康国(1056—1109),字宾老。北宋扬州人,元丰进士。绍圣中,蔡京荐为提举两浙常平,历中书舍人,翰林学士,为尚书左丞旋知枢密院事,受徽宗密令牵制蔡京。被京指使台官弹劾,未几暴毙,或疑被毒死。

④    假承务郎:宋初有试衔官,元丰改制,试秘书省正字为假承奉郎,文散官,正九品。

⑤    改官制:政和六年(公元1116年)官职改制,假承务郎改为登仕郎。

⑥    宣和:北宋宣和年间(1119-1125),宋徽宗赵佶。

⑦    乖剌:指违逆,不和谐。

⑧    预:参与。通“与”

 

而琏之先兄珙,昔尝为无锡令所窘,移江阴捕之。先兄时以母疾,迎医他州,琏具以诉令,令迁怒倂按,追逮甚急,赖叔营救乃免。不肖琏报德无日矣!惟是忍死乞铭,于当世闻人,俾叔父之实不泯。若琏得没,于地戴面见先叔父,庶乎其可也,敢不死请。念余与通直昧平生,固辞。琏继来,请益勤,又以余族父之命,镌谕切至,乃叙而铭之。

 

①    先兄珙:已死的兄长曹珙,虞门曹氏第七世。

②    窘:受困,为难。

③    族父:同族伯叔父。(张巨,武进人,嘉祐二年进士,国子监直讲,蒋之奇四友之一)

④    镌谕:指劝戒训谕。

 

公讳礎①,字润甫,世居金陵,上世避李氏乱②,徙江阴,遂为其军人③。曾祖延训、祖维正、父文雅,皆隐不仕。公至建炎元年④,以其子球⑤陞朝,封承事郎⑥致仕,累封通直郎⑦,又以球转官,回授赐绯衣银鱼⑧。以绍兴五年⑨四月十七卒,年七十五。娶朱氏,封安人,先公而卒。男三人:长即球,武翼郎、前两浙路⑩都巡检使;次琚、次瑶,皆应进士举。孙九人:岠、峄、峒、岩、岱、嵩、岗(原文:冈)、二未名;峄,预乡贡,以公丧,未赴礼部试。七月壬辰,葬于县之顺化乡黄山村,从安人之域。犹子琏,贤业表于荐,绅言可信不诬。余既载其语,且系以诗,曰:

维德有基,维学有师。有蕴不施,天维显思。

昌其本支,黄山之陲。纳琢石词,万世是诒。

 

①    曹礎,字润甫。通直郎。文雅公次子,虞门曹氏第六世。

②    李氏乱:南唐末年战乱。南唐中主李璟,显德三年(公元956年)正月,周世宗柴荣亲征南唐,显德四年、南唐保大十五年(公元957年)三月,南唐军被后周水陆夹击,战、溺、降者近四万,大败。(公元959年)南唐自割江北十四州入后周。

③    江阴军:原属延陵,晋朝置暨阳县,南朝梁为江阴郡,宋朝时为江阴军。

④    建炎元年:公元1127年,南宋高宗赵构。

⑤    曹球,字伯韶,虞门曹氏第七世。两浙江路都巡检使。

⑥    承事郎:正八品,文散官。

⑦    通直郎:从六品,文散官。

⑧    宋朝前期三品以上官员,服紫、佩金鱼袋。四品、五品的官员服绯、佩银鱼袋,作为出入朝廷或赴仕、出使的章服,皇帝殿赐的紫金鱼袋或绯衣银鱼是官员的身份象征。

⑨    绍兴五年: 公元1135年。

⑩前两浙路:宋代两浙路,地辖今江苏省长江以南及浙江省全境。