【简介】《曹子华墓志铭》出自北宋理学家杨龟山先生“程门立雪”故事主人杨时之手，是记录虞门曹氏在宋代发展的重要文献之一。

【出处】《四庫全書·龜山集·巻三十四》

【原文】

曹子華墓誌銘

君諱璪，字子華，其先金陵人，避李氏之亂，徙居江隂，故今為江隂人。曽祖諱某，祖諱某，皆不仕；父諱某，故贈朝議大夫；母朱氏，贈恭人。曹氏自髙祖以來無顯者，至君之世父確，始以文行知名，於時熙寧更新學，校遴柬天下名儒，訓廸多士，公時在選中，擢為國子直講，學者翕然，師尊之，曹氏遂有聞於世。

君之昆弟，幼從直講公為學，得其緒言，紬繹不懈，故皆屹然有立。初朝議公埸屋不偶，退屏世累，從桑門之徒游，比其亡也，清窶滋甚，君亦以累舉不售。相其兄，力治生，不計有無，資其弟以學，其後家日益富，而弟璉卒以名進士登科，通金閨籍，君與有力也。

其為子，而孝於親；為弟，而恭其兄；為兄，而友其弟；篤於愛欽，中外無間言。性夷易，不為畦畛與人言。洞見心膂，故人有過，雖面折之，而人亦莫之憾也。遇人不以貴賤貧富為厚薄，一於誠而已。

晚益閑放，以詩酒自娛，杜門索居，終日兀如也。靖康元年四月癸亥，以疾終于家，享年五十。娶趙氏，有賢行，配君無違徳。子男一人，曰：嶠，舉進士；女一人，適登仕郎慕容邦弼；有孫一人，未名。以是年某月壬辰，葬于縣之順化鄉黄山之原。其孤娶余之女孫，以其叔朝請公之狀來請銘，乃為之銘曰：積善在躬，夀胡不多。天實為之，命也奈何。瘞銘新阡，其永不磨。

曹子华墓志铭

宋 杨时①撰

君讳璪②，字子华，其先金陵人，避李氏之乱③徙居江阴，故今为江阴人。曾祖讳某，祖讳某，皆不仕；父讳某④，故赠朝议大夫；母朱氏，赠恭人。曹氏自高祖以来无显者，至君之世父确⑤，始以文行知名，于时熙宁更新学，校遴柬天下名儒，训廸多士，公时在选中，擢为国子直讲，学者翕然，师尊之，曹氏遂有闻于世。

①    杨时，字中立，号龟山。熙宁九年进士，北宋理学家，“程门立雪”故事的主角，北宋政和元年（公元1111年）在无锡创建东林书院。历官浏阳、余杭、萧山知县，荆州教授、工部侍郎、以龙图阁直学士专事著述讲学，为二程理学正宗。朱熹、张栻之学得程氏之正，其源委脉络皆出于杨龟山先生。

②    曹璪，字子华。硕公之子，虞门曹氏第七世。本文作者杨时是曹璪的太姻翁（亲家的父亲）。

③    李氏乱：避南唐末年战乱，至常熟之梅李，第二世俦公再徙居江阴。

④    曹硕，字微之。文雅公长子，虞门曹氏第六世。

⑤    曹确，字公易。文秀公次子，虞门曹氏第六世。宋嘉佑四年进士，充国子监直讲。

君之昆弟①，幼从直讲公为学，得其绪言，绸绎不懈，故皆屹然有立。初，朝议公埸屋不偶②，退屏世累，从桑门之徒游，比其亡也，清窭滋甚，君亦以累举不售。相其兄③，力治生，不计有无，资其弟以学，其后家日益富，而弟琏卒以名进士登科，通金闺籍④，君与有力也。

①    曹琏，字汝器。虞门曹氏第七世。宋大观三年进士。

②    场屋：科举考试。不偶：不遇、不合，引申为命运不好。

③    兄:曹珙，字子玉，硕公长子，虞门曹氏第七世。

④    金闺：官署，朝廷。

其为子，而孝于亲；为弟，而恭其兄；为兄，而友其弟；笃于爱钦①，中外无间言，性夷易②。不为畦畛③与人言。洞见心膂④，故人有过，虽面折⑤之，而人亦莫之憾也。遇人不以贵贱贫富为厚薄，一於诚而已。

①    钦: 钦亲。

②    夷易：平和谦逊。

③    畦畛：隔阂、成见

④    心膂：心腹

⑤    面折：当面批评指责。

晚益闲放，以诗酒自娱，杜门索居①，终日兀如也。靖康元年②四月癸亥，以疾终于家，享年五十。娶赵氏，有贤行，配君无违德。子男一人，曰：峤，举进士；女一人，适登仕郎慕容邦弼；有孙一人，未名。以是年某月壬辰，葬于县之顺化乡黄山之原。其孤娶余之女孙③，以其叔朝请公④之状来请铭，乃为之铭，曰：积善在躬，寿胡不多。天实为之，命也奈何。瘗铭新阡，其永不磨。

①    杜门：闭门；索居：独居

②    靖康元年（公元1126年）

③    璪公之子曹峤，字仲山， 虞门曹氏第八世。授迪功郎。娶杨时先生孙女。

④    武经朝请大夫曹球，字伯韶。虞门曹氏第七世。两浙路都巡检使。